Главная | Регистрация | Вход
...
Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
СРОЧНО ! ВАЖНО ! [0]
ДОСТОЙНО ВНИМАНИЯ [0]
ЭТО ИНТЕРЕСНО МНЕ, МОЖЕТ И ВАМ? [0]
Поиск
Календарь
«  Апрель 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 66
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    статистика посещений сайта

    SATOR.ucoz.ru
    ЭПОС О ГИЛЬГАМЕШЕ

    ТАБЛИЦЫ * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12

    ТАБЛИЦА 4

    Гильгамеш уста открыл, ему вещает, Энкиду.
    "Один -- лишь один, ничего он не может,
    Чужаками мы здесь будем поодиночке:
    По круче один не взойдет, а двое -- взберутся,
    Втрое скрученный канат не скоро порвется1,
    Два львенка вместе -- льва сильнее!"
    Энкиду уста открыл, ему вещает, Гильгамешу:
    "Если бы в лес мы с тобою спустились,
    Ослабеет тело, онемеют мои руки".
    Гильгамеш уста открыл, вещает он Энкиду
    "Друг мой, ужели мы будем так жалки?
    Столько гор уже перешли мы,
    Убоимся ли той, что теперь перед нами,
    Прежде чем мы нарубим кедра?
    Друг мой, в сраженьях ты сведущ, битвы тебе знакомы
    Натирался ты зельем и смерти не страшишься,
    Как большой барабан гремит твой голос!
    Пусть сойдет с твоих рук онеменье,
    Пусть покинет слабость твое тело,
    Возьмемся за руки, пойдем же, друг мой!
    Пусть загорится твое сердце сраженьем!
    Забудь о смерти,-- достигнешь жизни!
    Человек осторожный и неустрашимый,
    Идя впереди, себя сохранил бы и товарища спас бы,--
    Далеко они свое прославили бы имя!"


    1. " Втрое скрученный канат..." Обычная веревка скручена из двух шнуров, поэтому втрое скрученный канат (или нить) - образ дружбы двоих.


    СКАЧАТЬ *.doc 29 kB