SATOR - Рыцарь Печального Образа,3

Рыцарь Печального Образа	В ГОСТИ К ГЕРОЯМ СЕРВАНТЕСА	Литературные герои
Рольф ШУРХ «ВЕЛЬТВОХЕ-МАГАЦИН», ЦЮРИХ
Трагикомическая история «Хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского», написанная Мигелем де Сервантесом Сааведрой более 350 лет тому назад, по-прежнему одна из самых читаемых книг в мире. Вымысел и реальность как бы слились воедино в рассказе о событиях, имевших место на испанской земле в Ла-Манче к югу от Мадрида. Здесь, по глубокому убеждению многих испанцев, и жил на самом деле доблестный Рыцарь Печального Образа. Ветряные мельницы, с которыми сражался Дон Кихот, эти неуклюжие четырехрукие чудовища, и сегодня можно увидеть на пологом холме близ небольшого города Кампо-де-Криптана. Их крылья со скрипом вертятся под порывами ветра. «Пожертвования спасли их от разрушения,— говорит местный «эль гия» (гид).— Министерство туризма распорядилось отреставрировать мельницы, которые почти что превратились в руины». Здесь, как считают, и происходила ставшая легендарной битва с ветряными мельницами. Отведав в Кампо-де-Криптане, в винном погребке под вывеской «Дон Кихот», крепкого красного вина вальдепеньяс, приезжий, видимо, решится спросить: «Неужели все это было на самом деле?» «Си, сеньор», — тут же откликнутся старики, непременно окружающие туристов. И пусть швейцарцы сколько угодно сомневаются в достоверности существования Вильгельма Телля, для испанцев Дон Кихот— это больше чем национальный герой. В его образе соединились основные национальные черты испанского характера. ..Кто много видел, тому есть что рассказать. Сервантес прожил бурную, полную самых невероятных приключений жизнь. Он родился в городе Алькала-де-Энарес в 1547 году и был четвертым ребенком в семье. Отец его служил врачом, но Мигель не захотел быть медиком, а избрал ремесло солдата. Участие в битве при Лепанто стоило ему левой руки. Но Сервантес продолжал службу в полку Лопе де Фигероа и участвовал в средиземноморской кампании. Когда же он, наконец, решил отправиться домой, его корабль, захватили морские пираты. Сервантеса продали в рабство в Алжир. Целых одиннадцать лет провел он в плену. Возвратясь в Испанию, Сервантес начал писать: ему принадлежит не менее десяти драм. Писатель женился на 19-летней Каталине де Саласар-и-Паласиос. Растущие долги принудили его принять должность провинциального комиссара — агента по закупке провианта для флота и сборщика недоимок. Реквизиция пшеницы из кладовых одного монастыря послужила предлогом для отлучения писателя от церкви. В то мрачное время у Сервантеса и созрело решение написать «Дон Кихота». На ветряной мельнице в местечке Эль-Пилон сейчас устроен маленький музей. Посетителям показывают здесь то, что обычно хотят видеть приезжие: кое-как залатанное копье Дон Кихота, шлем и доспехи, и даже один зуб его знаменитого коня. Только не надо забывать, что Рыцарь Печального Образа сражался с сорока великанами, а потому и в других местах тоже были восстановлены развалины ветряных мельниц. Путешествие по следам Дон Кихота — это поездка для романтиков. Шоссе № 301 ведет из Мадрида на юг страны. За Аранхуэсом начинается самое интересное. Четыре или пять дней надо обязательно провести в Ла-Манче. Сердце Испании — это ромбообразная фигура между городами Куэнка на северо-востоке, Альбасете на юго-востоке, Линарес на юге-западе и Сьюдад-Реаль на северо-западе. Местность нищая, бесплодная, но известная своими превосходными винами... Она почти не изменилась со времен Сервантеса. Зимой над голой равниной носится ледяной ветер, а летом печет безжалостное солнце, иссушая почву. «Ну и жарища!» — в сердцах восклицает крестьянин Хуан. Каждый разговор в Ла-Манче во времена «каникул» — самых жарких дней года в Кастилии (с 24 июля по 23 августа)—начинается со слов: «Ну и жарища!» Хуан ехал на своем осле по пыльной дороге из Керо. Теперь он пьет в винном погребке ледяную орчату и болтает: «Я — Санчо Панса, во мне 120 килограммов весу... Только оглянитесь — здесь каждый Санчо Панса или же Дон Кихот». Пятидесятилетний идальго, крепкого сложения, но худощавый и сухопарый,-— это и зеленщик из Кинтанар-де-ла-Орден и официант из «Трактира Дон Кихота» в Мота-дель-Кузрво, и крупный Землевладелец из Мансанареса. Дон Кихоты повсюду. В нескольких километрах от деревни Педро-Муньос, на проселочной дороге, ведущей в Томельосо, стоит старый «Постоялый двор Дон Кихота». На этом постоялом дворе, который Дон Кихот в свое время принял за замок, он претерпел множество испытаний. Здесь, если верить Сервантесу, он провел ночь в бдении над оружием и здесь вместе с Санчо Пансой пережил необычайнейшие приключений, какие искони подобают странствующему рыцарю.
Холм Кампо-де-Криптана. Здесь отважный идальго вступил в неравный бой с ветряными мельницами... Вельтвохе-магацин», Цюрих.
Многочисленные сцены и эпизоды из романа «Дон Кихот» можно увидеть на керамических изразцах, одной из достопримечательностей Ла-Манчи. Их отличают яркие краски и грубоватый юмор. Вот трагический рыцарь неуклюже трусит на своей тощей кляче по унылой, пустынной местности. Здесь же и изображение Санчо и прелестной дамы сердца нашего героя. Тот, кто на полпути между Кинтанар-де-ла-Ор-ден и Мота-дель-Кузрво свернет с шоссе № 301 направо, на пыльную проселочную дорогу, попадет, проехав километров десять, в Тобосо. В этой сонной деревушке и жила она возлюбленная Дон Кихота. «Будьте любезны, где дом Дульсичеи?» Люди улыбаются, двое мальчишек показывают дорогу, энергично стучат в широкие ворота, над которыми красуется гордый герб. Дверь открывает донья Мария. «Конечно, конечно, сеньор, всегда добро пожаловать!» Здесь все, как когда-то, уверяют приезжего. После ослепительного солнца глаза медленно привыкают к полутьме. Сначала донья Мария подзывает спальню на втором этаже, зал, кухню. Большой солидный дом. В нижнем этаже винный погреб с мощными «водами и огромными глиняными кувшинами. На внутреннем дворе—колодец. «Сюда Дульсинея приходила за водой»,— говорит сеньора. И, наконец, посетитель оказывается перед гипсовым рельефным изображением самой дамы сердца Дон Кихота. Ах, господи, так вот как выглядела в действительности прославленная Дульсинея! В Тобосо есть библиотека имени Сервантеса — кстати, это самое большое собрание сочинений писателя. Сеньора Гонсалеса, ее заведующего, удалось разыскать только через несколько часов. Он чрезвычайно рад увидеть посетителя. Он говорит, что здесь собрано свыше 25 тысяч различных изданий «Дон Кихота». «А когда Дон Кихот испустил дух,— пишет Сервантес,— то священник попросил нотариуса выдать свидетельство, чтобы какой-нибудь другой сочинитель не вздумал обманным образом воскресить Дон Кихота и не принялся сочинять длиннейшие истории его подвигов». Но Сервантес, к огорчению всех бургомистров Ла-Манчи, умолчал о том, откуда родом Дон Кихот. За честь называться местом рождения «хитроумного идальго Ламанчского» до сегодняшнего дня спорят около дюжины городков и деревень Испании.

* Дон Кихот Главная * * Рыцарь Печального Образа - 1 - 2 * В ГОСТИ К ГЕРОЯМ СЕРВАНТЕСА * Образы Странствующего Рыцаря *