SATOR - Абуль Фарадж

АДРЕС

SATOR.ucoz.ru

ДАТА ПУБЛИКАЦИИ 2013.05.01

СТР.ГЛ

СОДЕРЖАНИЕ

ВПЕРЕД

АБУЛЬ ФАРАДЖ

СКАЧАТЬ * .HTML 142 Kb *

"Книга занимательных историй" сирийского писателя Григория Иоанна Абуль-Фараджа Бар-Эбрея (1226-1286) является образцом средневековой занимательной и поучительной прозы. Автор сборника — прославленный врач, историк и облеченный высоким духовным званием клирик - был плодовитым писателем-энциклопедистом. Из-под его калама (тростниковой палочки, заменявшей на Востоке перо) вышли сочинения по натурфилософии и медицине, по философии и богословию, по грамматике, истории и хронографии. Его энциклопедизм - типичное явление для средневековой учености латинского Запада и греческого Востока.

ГЛАВА IX

РАССКАЗЫ О ЛЕКАРЯХ И ОБО ВСЕМ, ЧТО К НИМ ОТНОСИТСЯ

325. ЧТОБЫ СТАТЬ ПРИДВОРНЫМ ВРАЧОМ...
Рассказывают, что Арташир, царь персидский, не принимал в услужение врача до тех пор, пока этого врача не ужалит ехидна. И только в том случае, если врач был в состоянии полностью себя вылечить, Арташир брал его на службу и назначал ему содержание.

326. ОТЧЕГО ОН ЗАБОЛЕЛ
Больной., жалуясь врачу на расстройство желудка, говорил:
- Я ел только цыплят...
Врач ему ответил:
- Не следовало тебе съедать больше одного цыпленка.
Больной возразил:
- Каждому известно, что цыплята не могут повредить желудку.
Врач ему ответил:
- Человек, который напялил на себя десять шелковых рубашек, может считать, что на нем толстый плащ. Человек, съевший зараз десять цыплят, может считать, что он съел целого ягненка.

327. КАК ПРЕОДОЛЕТЬ РОБОСТЬ
К врачу обратился человек с жалобой на то, что он робеет перед женщинами. И врач ему посоветовал:
- Ешь мясо, пей вино, думай о прелестях любви, общайся с повесами - и ты преодолеешь свою робость.

328. ОТКРОВЕННОСТЬ ВРАЧА
К начинающему врачу пришел пациент и сказал:
- У меня отрыжка и бурчит в животе.
Врач ответил:
- Бурчит в животе от газов - пища плохо переваривается; что же касается отрыжки, то я еще об этом не успел прочесть и не знаю, отчего она бывает.

329. ЕШЬ В МЕРУ
Другой врач говаривал:
- Пища, которая не переваривается, съедает того, кто ее съел. Ешь поэтому в меру, дабы съеденное тобой могло перевариться.

330. ЕЛЕЙ СВЕТИЛЬНИКА ЖИЗНИ
Один врач говаривал:
- Тот, кто увлекается любовными похождениями, расточительно уменьшает запасы елея в своем жизненном светильнике.Следовательно, только от самого человека зависит увеличить или уменьшить расходование его.

331. ЛЕКАРСТВА И ДИЕТА
Другой врач сказал:
- Врачу следует лечить больного лекарствами, непривычными для организма, но диета больного, напротив, должна состоять из продуктов, к которым организм привык. Дело в том, что привычные для организма продукты лучше усваиваются, а необычная пища может повредить организму, вызвав нежелательное противодействие с его стороны.

332. О ДОЛГОЛЕТИИ
Перед смертью один врач изложил ученикам итог своих длительных наблюдений:
- Хороший сон, мягкий живот и потливость - вот предпосылки долголетия.

333. О ПИТАНИИ
Другой врач говорил:
- Лучше время от времени недоедать, чем постоянно переедать.

334. МЫ БЫ НЕ БОЛЕЛИ, ЕСЛИ Б...
Другой врач говорил:
- Если бы мы были созданы только из однородной материи, мы бы никогда не болели, ибо она не могла бы соединиться с чужеродными и враждебными ей элементами.

335. НАС ТРОЕ...
Врач сказал больному, который пришел к нему лечиться:
- Смотри, нас трое - я, ты и болезнь. Поэтому, если ты будешь на моей стороне, нам двоим будет легче одолеть ее. Но если ты перейдешь на ее сторону, я один буду не в состоянии одолеть вас обоих.

Этим он хотел сказать, что если больной не будет щадить свой организм, не будет соблюдать диеты, то такое поведение принесет ему вред и усилит болезнь.

336. КОГДА ПОДМЕТАЮТ КОМНАТУ
У одного лекаря спросили:
- Почему при приеме слабительного в животе как будто начинается столпотворение?
Он ответил:
- Вспомни: когда подметают комнату, в ней поднимается густая пыль.

337. ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ
Врач приехал к царевичу, который постоянно недомогал. Он пощупал его пульс, проверил мочу и не обнаружил никаких признаков телесного заболевания. Тогда он начал рассказывать своему пациенту разные любовные истории и заметил, что у больного участился пульс. После этого он немедленно стал выпытывать, нет ли у царевича обыкновения общаться с некоторыми из приближенных вне своих комнат. И когда слуги ответили, что царевич совершенно не выходит из дворца, врач сказал:
- Пусть все служанки сейчас же явятся сюда и пройдут мимо больного.
И они прошли мимо него поодиночке.
Но вдруг, когда проходила одна из них, пульс больного изменился, дыхание стало прерывистым...
Так этот врач убедился в истинности своего предположения и изложил царю всю историю. И была дана царевичу эта служанка, и он избавился от своего недуга.

338. ДВА НАЧАЛА
У одного лекаря спросили:
- Почему так тяжело тело покойника?
Он ответил:
- Потому что в теле соединяются воедино два начала: легкое, активное, которое несет, и тяжелое, пассивное, которое надо нести. И когда легкое начало уходит, возрастает тяжесть пассивного начала.

339. УДАЛЕНИЕ ОТБРОСОВ
Другой лекарь сказал:
- Отбросы организма удаляются следующим образом: то, что находится в голове, - посредством волос, то, что находится в желудке, - с помощью рвоты, то, что находится под кожей, - с помощью пота, то, что находится внутри артерий, - посредством кровопускания.

340. О ЖЕЛУДКЕ, ПЕЧЕНИ, СЕЛЕЗЕНКЕ И ДРУГИХ ОРГАНАХ
Другой лекарь сказал:
- Жилище мокроты - желудок, а управляет ею грудь; жилище крови - сердце, а управляет ею голова; жилище красной желчи - желчный пузырь, а управляет ею печень; жилище черной желчи - селезенка, а управляет ею сердце.

341. О ВРАЧЕБНОМ ИСКУССТВЕ
Другой лекарь, желая убедить собеседника в сложности врачебного искусства, говаривал:
- Жизнь коротка, а чтобы овладеть врачебным искусством, необходимо много времени. У постели больного нужно действовать быстро, эксперимент связан с большим риском, и принимать окончательное решение очень трудно.

342. СОВЕТ ВРАЧУ
Другой врач говаривал:
- Раздели свои сутки на три части: время работы для других - посещение больных, время работы для себя - чтение медицинских книг, и время отдыха - для восстановления сил своего организма.

343. СПОСОБНОСТИ НЕ НАСЛЕДУЮТСЯ
У другого лекаря был сын - тупица, которому совсем не давалось учение. И сказала жена этого лекаря своему супругу:
- Как же так? Почему это твой родной сын совсем не в отца и ничего не соображает?
Он ответил:
- Способности не наследуются; душа-то у него своя, а не моя.

344. ЕСЛИ ПОЛУЧУ СТО ПАЛОЧНЫХ УДАРОВ...
К врачу, который имел обыкновение шутить, однажды обратился больной за советом относительно лекарства. И врач ему сказал:
- Возьми фиалковую мазь* величиной примерно с ком помета, налей туда воды, примерно столько, сколько вытекает крови при одной операции, и растирай этот состав, пока он не станет как масло, затем выпей.
Больной ему ответил:
- Я сделаю, как ты гово ришь, только после того, как получу стопалочных ударов, добровольно же - ни в коем случае.
(* Мазь, приготовленная из фиалкового корня, находила в средневековой медицине самое широкое применение.

345. СОБЛЮДАЙТЕ УМЕРЕННОСТЬ
Другой лекарь говаривал:
- Умеренность - союзник природы и страж здоровья. Поэтому, когда вы пьете, когда вы едите, когда двигаетесь и даже когда любите - соблюдайте умеренность.

346. ОСОБАЯ ОПАСНОСТЬ
Другой врач говаривал:
- Люди, которые ни разу не болели, подвергаются особой опасности, если заболевают.

347. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ВРАЧЕБНОГО ИСКУССТВА
У одного врача спросили:
- Какова область применения врачебного искусства?
Он ответил:
- Сохранять здоровье теми средствами, которые этому способствуют, и удалять болезнь средствами, противоположными тем, которые ее вызвали.

348. ТРИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Один лекарь говаривал:
- Во врачевании возможны три больших преступления: назначение лекарства, убивающего организм, назначение лекарства, вызывающего бесплодие, и назначение лекарства, влекущего за собой выкидыш.

349. НАДЕЖНЫЙ СЛУГА
Другой врач сказал:
- Природа - слуга души в формировании тела и в начертании схемы организма, в приготовлении пищи и в наделении ею человека, в удалении из организма всего бесполезного и лишнего, в переваривании пищи и в снабжении тех органов тела, которые нуждаются в этом.

350. БОБЫ С КОЖУРОЙ
Некто сказал врачу:
- А ведь бобы с кожурой тоже хорошо перевариваются.
- Только в желудках голодных людей, - ответил врач. - Да и в них без кожуры они перевариваются лучше.

351. ДАБЫ ВРАЧИ НЕ БОЛЕЛИ
Рассказывают, что если у греческих правителей заболевали врачи, они их лишали содержания.

352. ЭКЗАМЕН ДЛЯ ЛЕКАРЕЙ
Рассказывают, что арабские правители, желая испытать врачебное искусство лекарей, приказывали подать им продукты и снадобья, из которых те должны были составить пищу, укрепляющую здоровье воинов, лекарства для больных и препараты, вызывающие смертельные болезни врагов. И только если лекарь был в состоянии все это сделать, он получал должность при дворе.

353. СРЕДСТВО ПРОТИВ КОЛИК
К врачу-шутнику подошел человек и попросил средство против колик.
Врач ему сказал:
- Попробуй пожевать колючки дикого боярышника.
Пациент вынул чернила и бумагу, чтобы записать рецепт. И он сказал врачу:
- Повтори, пожалуйста, свое назначение.
И ответил ему врач:
- Попробуй пожевать колючки дикого боярышника вместе с мерой ячменя.
И сказал этот человек:
- О ячмене ты раньше ничего не говорил.
Ответил ему врач:
- Потому что я не знал раньше, что ты осел.

355. КОГДА КОЛИКИ ДОХОДЯТ ДО КОНЧИКОВ ВОЛОС
Один комик сказал врачу-шутнику:
- Меня замучили колики, я чувствую их кончиками своих волос, и живот мой почернел.
Врач ему ответил:
- Побрей голову и бороду - и ты не будешь чувствовать колики кончиками своих волос. Что же касается твоего почерневшего живота, то я советую тебе покрасить его сурьмою. Тогда все будет в порядке.

356. СЕРДОБОЛЬНЫЙ ВРАЧ
Другой врач-шутник, проходя мимо бани, заметил голого человека, выбежавшего на улицу. И врач сказал ему:
- Почему ты голый выбежал на улицу? Вернись в помещение, дабы не простудиться.
И ответил ему этот человек:
- У меня украли одежду, и я вышел искать ее.
Сказал ему врач:
- Дай-ка я сделаю тебе кровопускание, тогда ты не будешь так сильно огорчаться.

357. САМОЕ УДОБНОЕ ВРЕМЯ
У одного врача спросили:
- Какое время удобнее всего для еды?
Врач ответил:
- Тот, кто имеет ее, пусть ест, когда проголодается, тот же, кто не имеет, - когда раздобудет ее.*
(* Этот рассказ почти дословно совпадает с рассказом Э 42, с той лишь разницей, что в Э 42 он приписан Сократу и слегка перефразирован.)

358. НЕПОДХОДЯЩЕЕ БЛЮДО
Врач посетил глупого больного и спросил его:
- Как твое самочувствие? Чего бы ты хотел поесть?
Больной ответил:
- Сегодня я чувствую себя хорошо, и мне бы очень хотелось поесть немного снега.
Ответил ему врач:
- Снег - неподходящее для тебя блюдо, он вызывает кашель.
Больной возразил:
- А я выжму из него воду, а остатки выброшу, как выбрасывают кожуру от фруктов.

359. СОФИСТИКА
Один из врачей присутствовал на трапезе у софиста. Хозяин угостил его рыбой и молоком, но врач ел только одно из этих блюд. И спросил его софист:
- Почему ты не попробуешь второе блюдо? Оно очень вкусно.
Ответил ему врач:
- Я опасаюсь есть их вместе, боюсь испортить желудок.
Сказал ему софист:
- Совершенно ясно, что одно из следующих двух предположений должно быть истинным. Либо эти блюда в смеси антагонистичны друг другу, либо индифферентны. Если они антагонистичны, тогда одно из них должно быть пагубным для другого, но это исключается. Следовательно, они индифферентны. Спрашивается, почему в смеси они вредят друг другу, а порознь - не вредят? Значит, у тебя нет оснований утверждать, что ты испортишь желудок, кушая их вместе.

Этими рассуждениями софист заставил замолчать врача, не сумевшего ему возразить. Но суть этого спора заключается не в свойствах смеси, а в том, что сочетание молока и рыбы вредит желудку.

360. СРЕДСТВО ОТ РАССТРОЙСТВА ЖЕЛУДКА
Врач спросил больного, страдавшего расстройством желудка, о причинах заболевания.
- Я ел горелый хлеб, - ответил больной.
Врач ему сказал:
- Советую тебе сурьмить веки, это улучшит твое зрение.
Больной ему возразил:
- Не по поводу глаз я к тебе обращаюсь, а по поводу живота.
Ответил ему врач:
- Я знаю, но даю тебе совет, относящийся к зрению, для того чтобы ты впредь отличал горелый хлеб от обычного и не ел его.

361. НЕ БЕСЕДУЙ С ГЛУПЦАМИ
Другой врач говаривал:
- Не следует человеку беседовать с глупцами, ибо беседа с ними воспламеняет душу подобно тому, как пребывание в знойный день в тени ореховых деревьев воспламеняет тело.

362. ПРИЗНАКИ УМА
Другой врач находился у царя, когда к тому вошел придворный, у которого недавно родился сын.
И спросил царь у вошедшего:
- Как поживает твой ребенок? И сколько ему времени?
Ответил придворный:
- Он чувствует себя хорошо. Ему уже семь дней.
Спросил его врач:
- Он умный ребенок?
Ответил придворный:
- Ты разве не слышал, что я сказал царю? Ему ведь только семь дней. Почему же ты спрашиваешь меня о его уме?
Сказал ему врач:
- Если новорожденный обладает ясным взглядом и мало плачет — это признаки ума.

363. ТАК СПОКОЙНЕЕ...
Некто, бывший в прошлом художником, бросил рисовать и стал лекарем. Когда его спросили о причине этого, он ответил:
- Ошибки, допущенные при рисовании, все видят и все критикуют, ошибки же, допущенные врачом, скрывает земля.

364. СТРЕЛА, ПУЩЕННАЯ В ПОТЕМКАХ
У одного врача спросили о действии слабительных средств.
Он ответил:
- Давая слабительные, я в потемках пускаю стрелу внутрь живота. Если она попадет в негодное и удалит его из организма, человек выздоровеет. Но если она пролетит мимо цели, то неизбежно попадет в здоровый орган, и человек заболеет еще сильнее.

365. ПОДОБНО МЫЛУ
У одного врача также спросили о действии слабительных средств. И он ответил:
- Их можно сравнить с мылом, которое не только очищает, но и разъедает ткани, особенно старые и слабые.

366. ДЛЯ ЛУЧШЕГО ПИЩЕВАРЕНИЯ
Один пациент жаловался врачу на то, что у него в желудке плохо переваривается пища. Ответил ему врач:
- Ешь ее хорошо сваренной, тогда она будет лучше перевариваться.

367. СОВЕТ НЕ ПО АДРЕСУ
Врач сказал больному:
- Не ешь рыбы и мяса.
Ответил ему больной:
- Если бы я имел возможность питаться рыбой и мясом, я бы, вероятно, не заболел.

368. О ЛЕЧЕНИИ ДОМАШНИМИ СРЕДСТВАМИ
Другой врач, увидев человека, у которого была шишка на голове и который посыпал ее солью и тмином, сказал ему:
- Не собираешься ли ты положить свою голову в печь, дабы она испеклась там?

ДОП.ИНФ
Ваши замечания прошу сообщить по АДРЕСУ

АВТОРСКИЕ ПРАВА

SATOR.ucoz.ru старается СТРОГО соблюдать Закон авторства. ВСЕ материалы имеют указание автора и / или ссылку на исходный материал. Компилятивные материалы имеют список использованных работ.
При обнаружении материалов не соответствующих вышеприведенным Правилам - нижайще прошу сообщить по АДРЕСУ
Материалы помещаются на SATOR.ucoz.ru БЕЗ СОГЛАСОВАНИЯ с Авторами (при всем желании это не получатся). НО при малейшем писке протеста или замечании материал снимается НЕМЕДЛЕННО и НАВСЕГДА.